Cuando hablamos de producción nacional nos referimos a vehículos y autopartes terminados en plantas radicadas en Argentina, aunque el diseño, la matriz o el insumo base provengan del exterior. No contamos como nacional el simple ensamblado de kits importados sin proceso industrial local verificable. Si una nota usa el término de otra forma, lo aclaramos en el cuerpo del texto.

Los relevamientos sobre polos del conurbano bonaerense combinan información de cámaras sectoriales, registros provinciales y visitas propias cuando es posible coordinarlas. No publicamos superficies de lotes ni dotación de personal como dato cerrado si no hay una fuente identificable. Las cifras que aparecen son estimaciones de trabajo y así quedan señaladas.

Un curso introductorio de soldadura o CNC puede durar semanas y no habilita para ciertos puestos. Una tecnicatura implica un trayecto formativo más largo, con prácticas en taller y materias teóricas. La certificación, en cambio, la emite un organismo o el propio cliente final según norma. En las notas separamos las tres cosas porque suelen confundirse al buscar empleo.

No publicamos siniestros viales, reclamos judiciales en curso ni información sobre productos regulados ajenos al sector metalmecánico. Tampoco reproducimos comunicados de prensa sin verificar el dato técnico central. Si un tema excede el alcance de la agencia, lo derivamos o simplemente no lo tratamos.

Si una empresa, un centro de formación o un lector detecta un error de dato, plazo o denominación, puede escribirnos y evaluamos el cambio. Las correcciones se hacen visibles cuando modifican el sentido de la nota. No eliminamos material publicado salvo que exista un problema legal o de seguridad concreto.

Las fotografías de líneas de ensamblaje, talleres y parques industriales son de archivo o cedidas para su publicación. No las usamos para identificar una planta específica si no corresponde. Si una imagen ilustra un proceso y no una empresa puntual, lo indicamos en el epígrafe.